Last posts on christiane loré2026-08-02T12:14:57+02:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/christiane loré/atom.xmlMarie GILLEThttp://bonheurdujour.blogspirit.com/about.htmlChalamovtag:bonheurdujour.blogspirit.com,2026-04-24:33892332026-04-24T05:30:00+02:002026-04-24T05:30:00+02:00 Lecture en cours : « Tout ou rien », de Varlam Chalamov, l’auteur de «...
<em><strong><br />Lecture en cours : « Tout ou rien », de Varlam Chalamov, l’auteur de « Récits de la Kolyma » (immense livre). Chalamov a passé dix-sept ans au Goulag.<br />Ce livre présente des notes à propos du sens de l’écriture, la façon d’écrire et en particulier d’écrire de la poésie. C’est toujours intéressant de voir comment un écrivain écrit. <br />Comme j'aime recopier des passages de livres, j'en ai recopié plusieurs sur un cahier.<br />En voici quelques uns : « Depuis longtemps j’ai pris l’habitude de noter le vers et la strophe, à peine ont-ils pris corps dans mon cerveau sur le premier objet qui me tombe sous la main : boîte d’allumette, morceau de journal… L’important c’est : tout de suite. Qui sait s’il n’y a pas quelque part dans le cerveau une sorte d’entrepôt pour poésies ébauchées, en voie d’achèvement ou achevées. » (1)<br />Il avait toujours un crayon et un bout de papier sur lui.<br />Ce qui comptait pour lui, c’était « l’effet de présence » (2)<br />Je citerai également ici aujourd'hui deux phrases de la préface, signée Christiane Loré : « L’art est l’instrument du bien. L’œuvre d’art n’est pas seulement un verdict, elle est une résurrection. » (3)</strong><br /></em><br /><br />(1)Varlam Chalamov : Tout ou rien, traduit du russe et présenté par Christiane Loré, Collection Slovo, Editions Verdier, 1993, p. 112<br />(2)Id, p. 13<br />(3)Id, p. 18<br /><br />